Exhibirán piezas históricas en la Iglesia San Francisco de Asís

The National Directorate of Historic Heritage (DNPH), an administrative unit of the National Institute of Culture (INAC), provided as a loan to the Museum of Contemporary Art (MAC) and the Committee of Friends Churches of the Old Town (CAICA) In custody to be exhibited to the public in the museum and in the Church of St. Francis of Assisi respectively.

The MAC, will be custodian for two (2) years of two pieces of great historical value, since they are part of the collection of the Museum of History of Panama, which will become part of its permanent exhibition. The first of these is a painting by Bishop José Telésforo Paul (Oil on canvas mounted on cardboard), Colombian Catholic and Jesuit who worked in Panama and Colombia and who was bishop of Panama from 1876 to 1884.

The second piece given to Constance Calderon Augrain, representative and president of the Board of Directors of the Museum of Contemporary Art, was a sculpture of an Indian Chocó, carved perfectly in cocobolo wood.

For Constance Calderon, “this loan, which we have agreed today with the DNPH, fills us with joy, since at the same time to show it gives us the opportunity to be able to preserve it, repair it and put it in condition and save it for the future.

“The museum is very happy to acquire works from artists dating back to the twentieth century, which will enrich our permanent collection as well as a great opportunity to promote the culture of Panamanians, since this is material for Panamanians” , Said Calderón de Augrain.

Ricardo Gago, president of CAICA, said: “It is a wonderful thing, because this is a piece of the original altarpiece of the church of San Francisco de Asís, which dates back to 1797. This was the second altarpiece that this church had, First burned in 1737 “.

According to Gago this piece is “an emblematic figure, since we can distinguish the hands of Jesus and St. Francis of Assisi, in union with their faith. The piece that was stored, and now returns to the church, will be placed in a special display case, under the image of St. Francis of Assisi, every effort will be made to make it available in early October, for the feast of the Holy”.

The piece given to CAICA belongs to the collection of the Museum of Religious Colonial Art, is carved wood, polychrome carving, an original piece and dating from the eighteenth century, really invaluable.

Ariana Lyma Young, national director of DNPH said that the MAC, has contemplated the restoration of the pieces ceded, while the piece of San Francisco of Assisi will not be restored to avoid the loss of its original value.

Lyma Young pointed out that it is necessary to exhibit them, and that the public has the opportunity to see them and to be able to enjoy them.



La Dirección Nacional del Patrimonio Histórico (DNPH), unidad administrativa del Instituto Nacional de Cultura (INAC) entregó, en calidad de préstamo, al Museo de Arte Contemporáneo (MAC) y al Comité de Amigos Iglesias del Casco Antiguo (CAICA), unas piezas en custodia para que sean exhibidas al público en el museo y en la Iglesia San Francisco de Asís respectivamente.

El MAC, será custodio durante dos (2) años de dos piezas de un gran valor histórico, ya que forman parte de la colección del Museo de Historia de Panamá, las cuales pasarán a formar parte de su exhibición permanente. La primera de ellas es un cuadro del obispo José Telésforo Paul (Óleo sobre lienzo montado sobre cartón), católico colombiano y jesuita que trabajó en Panamá y Colombia y que fue obispo de Panamá de 1876 a 1884.

La segunda pieza entregada a Constance Calderon Augrain, representante y presidenta de la Junta Directiva del Museo de Arte Contemporáneo, fue una escultura de una India Chocó, tallada perfectamente en madera cocobolo.

Para Constance Calderon, “este préstamo, que hemos acordado hoy con la DNPH, nos llena de alegría, ya que al mismo tiempo de mostrarlo nos da la oportunidad de poder conservarlo, repararlo y ponerlo en condición y guardarlo para el futuro.

“El museo está muy contento de adquirir obras de artistas de vieja data exactamente del siglo XX, las cuales van a enriquecer nuestra colección permanente además de una gran oportunidad para promover la cultura de los panameños, ya que esto eso es material de los panameños”, dijo Calderón de Augrain.

Ricardo Gago, presidente de CAICA, indicó que, “es algo maravilloso, porque este es un pedazo del retablo original de la iglesia San Francisco de Asís, que data de 1797. Este fue el segundo retablo que tuvo esta iglesia, debido a que el primero se quemó en 1737”.

De acuerdo a Gago esta pieza es “una figura emblemática, ya que podemos distinguir las manos de Jesús y San Francisco de Asís, en unión de su fe. La pieza que estuvo guardada, y ahora regresa a la iglesia, se colocará en una vitrina especial, debajo de la imagen de San Francisco de Asís, se va a hacer todo el esfuerzo para que esté disponible a principios de octubre, para la fiesta del Santo”.

La pieza cedida a CAICA pertenece a la colección del Museo de Arte Religioso Colonial, es de madera tallada, talla policromada, una pieza original y que data del siglo XVIII, realmente invaluable.

Ariana Lyma Young, directora nacional de DNPH señaló que el MAC, tiene contemplado la restauración de las piezas cedidas, mientras que la pieza de San Francisco de Asís no será restaurada para evitar la pérdida de su valor original.

Lyma Young puntualizó, que es necesario la exhibición de las mismas, y que el público tenga la oportunidad de verlas y de poder disfrutarlas.

Deja un comentario