Materiales y procedimientos del “Sombrero Pintao”, Patrimonio Inmaterial de la Humanidad.

The efforts of a group of Panamanians, focused on including the “Sombrero Pintao” as patrimony of humanity, are beginning to bear fruit, as the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) announced that the fibers and elements used to make the mentioned Panamanian piece enters the list of Intangible Cultural Heritage of Humanity.

The publication describes all these elements: the vegetal fibers to prepare the talc, pints and cringes of the Sombrero Pintao, which are obtained by manual procedures using five kinds of plants and mud.
It also explains how artisans make braids and talcs with different motifs, and also pints. They grow the plants, work the raw materials, braid the fibers and make with them this type of hat that is part of the clothing of all the regions of the country in the folkloric dances and the Panamanian community parties.
Thus, it also recognizes the efforts made to safeguard this element of cultural heritage, highlighting the creation of the Sombrero Pintao Museum, located in the district of La Pintada, where the life and techniques of the artisans, as well as hats from different periods, are shown. .

Panama celebrates on October 19 of each year the Civic and Commemorative Day of the Sombrero Pintao and the General Direction of National Crafts organizes, in turn, fairs and craft markets to promote this product.
Hat making procedures and techniques are handed down from generation to generation and braiding contests are organized to encourage hatters to perfect their craft. There are more than 400 craftsmen who practice this trade, live on it and are proud of their creations.



Los esfuerzos de un grupo de panameños, enfocados en incluir al “Sombrero Pintao” como patrimonio de la humanidad ya empiezan a dar frutos, pues la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO; anunció que las fibras y elementos utilizados para fabricar la mencionada pieza típica panameña ingresa a la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad..

La publicación describe todos estos elementos: las fibras vegetales para preparar los talcos, pintas y crinejas del Sombrero Pintao, que se obtienen mediante procedimientos manuales utilizando cinco clases de plantas y barro.
Además explica como los artesanos realizan trenzados y talcos con distintos motivos, y también pintas. Cultivan las plantas, trabajan las materias primas, trenzan las fibras y confeccionan con ellas este tipo de sombrero que forma parte de la indumentaria de todas las regiones del país en los bailes folclóricos y las fiestas comunitarias panameñas.
Es así que reconoce también los esfuerzos realizados para salvaguardar este elemento del patrimonio cultural, destacando la creación del Museo del Sombrero Pintao, situado en el distrito de La Pintada, donde se muestran la vida y técnicas de los artesanos, así como sombreros de diversas épocas.

Panamá celebra el 19 de octubre de cada año el Día Cívico y de Conmemoración del Sombrero Pintao y la Dirección General de Artesanías Nacionales organiza, por su parte, ferias y mercados artesanales para promover este producto.
Los procedimientos y técnicas de fabricación de sombreros se transmiten de generación en generación y se organizan concursos de trenzado para alentar a los sombrereros a perfeccionar su arte. Hay más de 400 artesanos que ejercen este oficio, viven de él y se muestran orgullosos de sus creaciones.

Deja un comentario