Primer Foro de indumentarias Tradicionales en Veraguas

The Tourism Authority of Veraguas province participated in the First Forum on Traditional Indumentarias of Veraguas, activity organized by the Municipality of Santiago in the framework of the Patron Saint Festivities Santiago Apostle.
This activity seeks to identify traditional female costumes of the veragüense region; based on craft skills used, manufacture of fabrics and lace, depending on the region that work.
This unique “Folkloric Cabildo” in Veraguas, brought together artisans from various locations that provide their expertise in the various techniques used for making skirts, just as lovers of traditions and scholars in the field who know the history of clothing traditional peasant hinterland.
Eduardo Alberto Cano, researcher Traditional Indumentarias of Panama explained that it is the first time that this chapter is done in the country, information that communities are those who “truly nourish the history of each of the skirts to be exhibited.”
During the recording of skirts, 22 costumes each with different features presented; incredible craftsmanship; to Cano between polleras present they highlighted some unique details that had not been seen before in this type of clothing.
For Cano, there skirts up over 100 years old; which highlights that the province of Veraguas is rich in traditions, each region has a different characteristic, without demerit the skirts of the other provinces. In Veraguas there are many myths about making and legitimacy of chicken farmers and that is why this forum is done, “Cano said.
According to Teresa Urriola Lopez, a native of Montijo Veraguas and craft the idea of creating an “Atlas” to describe the costumes of the National Pollera’s overwhelms emotion as it believes that the work of rural women will be recognized worldwide; revealing the beautiful skirts that have been registered.


La Autoridad de Turismo de la provincia de Veraguas participó del Primer Foro de Las Indumentarias Tradicionales de Veraguas, actividad organizada por el Municipio de Santiago en el marco de las Festividades Patronales de Santiago Apóstol.
Esta actividad busca identificar las vestimentas femeninas tradicionales de la región veragüense; basándose en las habilidades artesanales utilizadas, fabricación de tejidos y encajes, dependiendo de la región que lo trabaje.
Este “Cabildo Folclórico” único en Veraguas, reunió a artesanas de diversos lugares que aportan sus conocimientos en las diferentes técnicas utilizadas para la confección de polleras, de igual forma a amantes de las tradiciones y estudiosos de la materia que conocen la historia de la indumentaria tradicional del campesino del interior del país.
Eduardo Alberto Cano, Investigador de Indumentarias Tradicionales de Panamá explicó que es la primera vez que se realiza este cabildo en el país, las informaciones que las comunidades son los que “verdaderamente nutren la historia de cada una de las polleras que se expondrán”.
Durante el registro de las polleras, se presentaron 22 trajes típicos cada una con rasgos diferentes; técnicas artesanales increíbles; para Cano entre las polleras presentes resaltaron algunas con detalles únicos que no se habían visto antes, en este tipo de vestimenta.
Para Cano, existen polleras de hasta más de 100 años de antigüedad; lo que resalta que la provincia de Veraguas es rica en tradiciones, cada región posee una característica diferente, sin desmeritar las polleras de las otras provincias. En Veraguas existen muchos mitos, sobre la fabricación y legitimidad de las polleras y es por ello que se realiza este Foro”, señaló Cano.
Según Teresa Urriola de López, oriunda de Montijo de Veraguas y artesana la idea de crear un “Atlas” que describa las indumentarias de la Pollera Nacional la embarga de emoción ya que considera que el trabajo de las mujeres del campo será reconocido a nivel mundial; dando a conocer las hermosas polleras que se han podido registrar.

Deja un comentario